00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM के समुदाय द्वारा अनुवादित
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
पहले "प्रिज़न ब्रेक" पर:
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,964
- मैंने उस आदमी को नहीं मारा।
- सबूत कहते हैं कि आपने ऐसा किया।
3
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
मैं स्थापित किया गया था.
4
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
अपना हथियार डाल दो.
5
00:00:10,719 --> 00:00:13,472
मुझे यह अनिवार्य लगता है
कि आप जेल की कोठरी के अंदर देखें।
6
00:00:13,555 --> 00:00:17,351
- मैं लिंकन बरोज़ की तलाश में हूं।
- शख्स ने की उपराष्ट्रपति के भाई की हत्या.
7
00:00:17,434 --> 00:00:19,978
- आप बरोज़ क्यों देखना चाहते हैं?
- वह मेरा भाई है.
8
00:00:20,062 --> 00:00:22,231
- मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं।
- यह असंभव है.
9
00:00:22,314 --> 00:00:25,817
- नहीं, यदि आपने जगह डिज़ाइन की है।
- आपने ब्लूप्रिंट देखा है।
10
00:00:25,901 --> 00:00:29,321
इससे बेहतर। मैंने उन्हें अपने ऊपर ले लिया है।
11
00:00:29,404 --> 00:00:33,200
-वहां एक वकील इधर-उधर ताक-झांक कर रहा है।
- सुश्री डोनोवन? मेरा इरादा आपको डराने का नहीं था।
12
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
- वह चला गया।
- क्या किसी और के पास इस जगह की चाबी है?
13
00:00:35,369 --> 00:00:39,665
आप यहाँ थे.
मैं कैबिनेट की ओर चला गया और मैं...
14
00:00:46,880 --> 00:00:49,591
क्या वहां हमारे छोटे दोस्त के साथ कोई समस्या है?
15
00:00:49,675 --> 00:00:54,179
हाँ। शायद अब समय आ गया है
मैंने उस चमड़े को हमेशा के लिए जला दिया, हुह?
16
00:00:54,721 --> 00:00:57,265
- क्या हुआ?
- मुझसे झूठ मत बोलो।
17
00:00:57,349 --> 00:00:59,851
- आपने खबर सुनी?
- नहीं क्या?
18
00:00:59,935 --> 00:01:01,687
- वे भाई हैं.
- कौन?
19
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड।
20
00:01:03,939 --> 00:01:04,982
माइकल स्कोफ़ील्ड?
21
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
मैं दीवारों में जा रहा हूँ,
देखिये क्या मैं छत तक पहुँच सकता हूँ।
22
00:01:08,276 --> 00:01:10,404
बरोज़ के पास जो एकमात्र चीज़ बची है उसे ले लो।
23
00:01:10,487 --> 00:01:13,991
कुर्सी ही एकमात्र रास्ता नहीं है
जेल में एक आदमी की जान लेना.
24
00:01:31,008 --> 00:01:35,554
बस कुछ और सवारी।
फिर आपको इसे लपेटना होगा।
25
00:01:37,848 --> 00:01:41,184
बहुत खूब। एडम बड़ा हो रहा है. दस।
26
00:01:41,268 --> 00:01:43,019
यहाँ नहीं.
27
00:01:43,103 --> 00:01:45,439
हमें एक एहसान की जरूरत है.
28
00:01:45,522 --> 00:01:47,899
- मैं वर्षों से जीवन से बाहर हूं।
- मुझे पता है।
29
00:01:47,983 --> 00:01:51,903
समस्या यह है कि कोई भी इस पर विश्वास नहीं करेगा
अगर मैं हेरोइन अपनी जेब में रखूं
30
00:01:51,987 --> 00:01:56,408
और इसे यथोचित के ग्लव बॉक्स में रख दें
कीमत वाली मिनीवैन आपको वहां मिल गई।
31
00:01:56,491 --> 00:02:01,913
मैं तुम्हें हथकड़ी लगाऊंगा. मैं तुम्हें खींच लूंगा
सबके सामने यहाँ से बाहर।
32
00:02:05,333 --> 00:02:07,544
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
33
00:02:10,797 --> 00:02:15,594
(राष्ट्रपति) अमेरिका को क्या चाहिए
पर्यावरण के अनुकूल है
34
00:02:15,677 --> 00:02:18,054
तर्कसंगत रूप से व्यवहार्य
35
00:02:18,138 --> 00:02:21,850
और आर्थिक रूप से जिम्मेदार
वैकल्पिक ईंधन स्रोत.
36
00:02:21,933 --> 00:02:24,436
(फोन की घंटी)
37
00:02:24,519 --> 00:02:28,732
(उत्तरफोन पर वेरोनिका) एक संदेश छोड़ें
और मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा. धन्यवाद.
38
00:02:28,815 --> 00:02:32,903
यह वेंडी है। मुझे पता है आप काम करना चाहते थे
बिना किसी विकर्षण के, इसलिए मत उठाओ।
39
00:02:32,986 --> 00:02:37,574
मैं बस आपको यह बताना चाहता था
निक सेवरिन ने आपके लिए छह संदेश छोड़े...
40
00:02:37,657 --> 00:02:41,745
- तुमने उससे क्या कहा?
- आपने जो कहने को कहा- आप एक मीटिंग में थे।
41
00:02:41,828 --> 00:02:44,372
अगर वह कल तक आये,
उसे बताओ मैं वहां नहीं हूं.
42
00:02:44,456 --> 00:02:48,293
- ठीक है. शुभ रात्रि, वेरोनिका।
- धन्यवाद, वेंडी।
43
00:04:41,948 --> 00:04:44,034
(गार्ड) बिस्तर की जाँच।
44
00:05:23,281 --> 00:05:25,492
आपने मेरी किसी भी कॉल का उत्तर क्यों नहीं दिया?
45
00:05:25,575 --> 00:05:31,498
देखिए, आपने जो कुछ भी किया है, मैं उसकी सराहना करता हूं,
लेकिन मुझे अब आपकी मदद नहीं चाहिए.
46
00:05:31,581 --> 00:05:35,960
मेरी मदद नहीं चाहिए. क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मेरे पास था
उस गायब टेप से कुछ लेना-देना?
47
00:05:36,044 --> 00:05:39,380
नहीं, मैं बस पकड़ने जा रहा हूँ
एक कप कॉफ़ी और काम पर वापस जाओ।
48
00:05:39,464 --> 00:05:42,592
अभी मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
49
00:05:44,969 --> 00:05:49,724
वेरोनिका, बस एक सेकंड रुकें।
क्या आप एक सेकंड भी रुकेंगे?
50
00:05:49,808 --> 00:05:52,602
- सुनो, तुम किस चीज़ से बचते हो...
- मुझे मत छुओ!
51
00:05:52,685 --> 00:05:55,021
सब कुछ ठीक है, मिस डोनोवन?
52
00:05:55,104 --> 00:05:58,650
लुकाज़, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
मुझे वापस अंदर ले जाना?
53
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
टहल लो दोस्त.
54
00:06:03,696 --> 00:06:05,990
आप पागल हो रहे हैं.
55
00:06:07,492 --> 00:06:10,828
- आप पागल हो रहे हैं।
-चले जाओ, निक।
56
00:06:23,341 --> 00:06:26,219
कुछ त्वचा दिखाओ, स्कोफ़ील्ड।
57
00:06:32,809 --> 00:06:35,478
अरे, स्कोफ़ील्ड!
58
00:06:46,531 --> 00:06:48,825
मैं सोने की कोशिश कर रहा हूं, बॉस।
59
00:06:58,251 --> 00:07:02,755
- मैं दीवार के पार नहीं जा सकता।
- आपका क्या मतलब है कि आप आगे नहीं बढ़ सकते?
60
00:07:02,839 --> 00:07:07,176
मुझे पता है यह कैसे करना है.
मेरे पास इसे करने का समय नहीं है।
61
00:07:07,260 --> 00:07:10,013
हम बंद हैं. हमें बस समय मिला है।
62
00:07:10,096 --> 00:07:14,475
आप नहीं समझे.
मैंने इस ब्रेक की योजना एक शेड्यूल पर बनाई।
63
00:07:14,559 --> 00:07:19,022
गिनती के लिए लगातार यहां आने से काम नहीं चलेगा
मुझे वह करने दो जो मुझे आगे बढ़ने के लिए करना होगा।
64
00:07:19,105 --> 00:07:24,319
अगर मैं तय समय पर वापस नहीं आता हूं, तो इसका क्या मतलब है
हम दिन के अंत तक पहुँच चुके हैं मनाना,
65
00:07:24,402 --> 00:07:26,612
हम यहां से बाहर नहीं जा रहे हैं.
66
00:07:27,488 --> 00:07:33,286
जीवन में तीन चीजें निश्चित हैं -
मृत्यु, कर और गिनती।
67
00:07:33,369 --> 00:07:36,664
गिनती रोकने का एकमात्र तरीका है...
68
00:07:37,790 --> 00:07:41,085
- क्या?
- कोई बात नहीं। यह एक बुरा विचार है।
69
00:07:41,169 --> 00:07:44,672
मैरीक्रूज़ को खोने के विचार से भी बदतर?
70
00:07:49,844 --> 00:07:54,682
एक लॉकडाउन. हमने जेन पॉप को लॉक कर दिया है
एक दिन के लिए, आपके पास वह सारा समय होगा जिसकी आपको आवश्यकता है।
71
00:07:54,766 --> 00:07:58,561
- और कोई गिनती नहीं?
- बैल तो आते ही नहीं।
72
00:07:58,644 --> 00:08:00,772
केवल एक समस्या.
73
00:08:00,855 --> 00:08:02,940
हमें लॉकडाउन कैसे मिलेगा?
74
00:08:09,489 --> 00:08:12,450
- क्या आप जेल की एसी यूनिट तक पहुँच सकते हैं?
- शायद।
75
00:08:14,535 --> 00:08:18,581
आप लॉकडाउन चाहते हैं?
बेहतर होगा कि आप कैदियों को नाराज़ कर दें।
76
00:08:18,664 --> 00:08:21,793
और अगर तुम पेशाब करना चाहते हो
कंक्रीट में मांस,
77
00:08:21,876 --> 00:08:24,253
गर्मी बढ़ाओ.
78
00:08:59,914 --> 00:09:01,707
(रैप संगीत)
79
00:09:23,646 --> 00:09:26,857
- मुझे लगा कि आप सेवानिवृत्त हो गए हैं।
- (आदमी) मेरी बात मत मानना।
80
00:09:26,941 --> 00:09:30,111
भारी हिटर ऐसा करना चाहते हैं,
तो इसका मतलब है कि मैं इसे पूरा करना चाहता हूं।
81
00:09:30,194 --> 00:09:31,821
कोई गड़बड़ नहीं.
82
00:09:31,904 --> 00:09:37,410
तुम्हारे लिए, हीरा, यह कोई समस्या नहीं है।
बरोज़ मृत के समान है।
83
00:09:47,420 --> 00:09:50,464
- रिकॉर्ड पर सबसे गर्म अप्रैल।
- ग्लोबल वार्मिंग।
84
00:09:50,548 --> 00:09:53,426
शायद। आपके पास एक मिनट है?
85
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
लगभग पाँच वर्ष का मूल्य।
86
00:09:55,803 --> 00:09:57,888
क्षमा मांगना। सही।
87
00:09:59,307 --> 00:10:02,351
- तुमने मुझे कभी नहीं बताया कि बरोज़ तुम्हारा भाई है।
- कभी सामने नहीं आया.
88
00:10:02,435 --> 00:10:08,024
सही। अगर ऐसा है तो मैं उत्सुक हूं
मेरे पिता, राज्यपाल के कारण नहीं है.
89
00:10:09,317 --> 00:10:14,322
हो सकता है कि वह स्विच खींचने वाला न हो, लेकिन
उसके पास क्षमादान देने की शक्ति है और वह ऐसा नहीं करेगा।
90
00:10:14,405 --> 00:10:16,866
और वह कभी नहीं करता.
91
00:10:16,949 --> 00:10:21,162
मेरा बूढ़ा आदमी एक गाली-गलौज करने वाला शराबी था
जिसने अपने परिवार को त्याग दिया.
92
00:10:21,245 --> 00:10:23,998
मैं किसी को उसके पिता के कार्यों से नहीं आंकता,
93
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
या निष्क्रियता,
94
00:10:26,250 --> 00:10:28,377
यदि यह आपकी चिंता थी।
95
00:10:30,004 --> 00:10:33,591
बस इतना कि आप जानते हैं,
मैं उनकी राजनीति से सहमत नहीं हूं.
96
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
और मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है।
97
00:10:38,429 --> 00:10:40,973
मैं सराहना करता हूँ।
98
00:10:50,900 --> 00:10:53,110
अरे, ये ज़्यादा नहीं है...
99
00:10:54,028 --> 00:10:56,113
उम्म...
100
00:10:57,073 --> 00:11:01,243
मुझे लिंकन का साप्ताहिक चेकअप कराना होगा।
यदि आप चाहें, तो मैं यात्राओं का कार्यक्रम तय कर सकता हूँ
101
00:11:01,327 --> 00:11:04,371
ठीक पहले ख़त्म होना
आप अपने शॉट्स के लिए आएं।
102
00:11:04,455 --> 00:11:10,377
इस तरह आप कम से कम एक दूसरे को देख सकते हैं,
भले ही यह अभी गुजर रहा हो।
103
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
धन्यवाद।
104
00:11:17,384 --> 00:11:19,136
हाँ।
105
00:11:33,818 --> 00:11:37,696
रसोई से नमस्ते, मछली। 100 रुपये.
106
00:11:45,079 --> 00:11:48,165
थियोडोर बैगवेल,
अस्पताल से वापस स्थानांतरण।
107
00:11:48,249 --> 00:11:50,334
(गार्ड) जांचें। 14 खोलें
108
00:12:01,971 --> 00:12:05,516
हमने आपके लिए एक छोटा सा "ठीक हो जाओ" उपहार लाया है।
109
00:12:10,312 --> 00:12:12,815
यह बिल्कुल सही आकार है.
110
00:12:14,149 --> 00:12:16,360
धन्यवाद, लड़कों.
111
00:12:16,443 --> 00:12:19,154
मैं आपसे बाद में मिलूंगा.
112
00:12:24,118 --> 00:12:26,662
तुम्हारा नाम क्या है?
113
00:12:26,745 --> 00:12:29,164
सेठ.
114
00:12:29,248 --> 00:12:31,792
क्या तुम नये हो, सेठ?
115
00:12:31,876 --> 00:12:34,587
डरा हुआ? मुझे देखो, लड़के.
116
00:12:40,718 --> 00:12:44,054
आपने शायद मेरे बारे में कहानियाँ सुनी होंगी।
117
00:12:46,807 --> 00:12:48,892
वे सभी सच नहीं हैं.
118
00:12:52,730 --> 00:12:56,066
आप क्या कहते हैं हम टहलने जाते हैं, हुह?
119
00:13:59,463 --> 00:14:01,548
(एसी इकाइयां बंद हो गईं)
120
00:14:18,690 --> 00:14:22,736
- आपका सह-वकील पहले से ही यहाँ है।
- माफ़ करें?
121
00:14:26,115 --> 00:14:29,201
- आप यहाँ क्या कर रहे हो?
- मेरे मुवक्किल से बात हो रही है।
122
00:14:29,284 --> 00:14:32,996
उससे बात मत करो.
हम इस आदमी के बारे में कुछ नहीं जानते.
123
00:14:33,080 --> 00:14:36,542
उसे कोई ऐसा मिल गया जो हमारी मदद कर सकता था।
124
00:14:36,625 --> 00:14:38,418
आपके पास एक मिनट है.
125
00:14:38,502 --> 00:14:43,340
मैं घटना की रिपोर्ट पर गौर कर रहा हूं।
किसी ने गुमनाम कॉल किया
126
00:14:43,423 --> 00:14:47,469
लिंकन को भागते हुए देखने का दावा
खून से सने पैंट के साथ गैराज से।
127
00:14:47,553 --> 00:14:51,014
आप किसी गवाह से जिरह नहीं कर सकते
यदि आप नहीं जानते कि यह कौन है।
128
00:14:51,098 --> 00:14:54,768
- हमें इसकी जरूरत नहीं है. हम जानते हैं कि वह कहां है.
- आपका क्या मतलब है?
129
00:14:54,852 --> 00:14:59,606
मेरा एक पीआई मित्र पीछे हटने में सक्षम था
पुलिस विभाग को फ़ोन कॉल.
130
00:14:59,690 --> 00:15:03,277
जिसने भी वह कॉल किया था
उस रात लिंकन को नहीं देख सका।
131
00:15:03,360 --> 00:15:05,571
आपको कैसे मालूम?
132
00:15:05,654 --> 00:15:09,825
क्योंकि फ़ोन कॉल
वाशिंगटन डी.सी. से आये।
133
00:15:28,510 --> 00:15:33,682
आपको AC बंद करना था,
भट्टी चालू न करें.
134
00:15:59,750 --> 00:16:05,672
- यहाँ बहुत गर्मी हो रही है।
- क्या मैंने कहा कि तुम बात कर सकती हो, चेरी?
135
00:16:05,756 --> 00:16:09,217
तुम्हें पता चल जाएगा जब
मैं चाहता हूं कि आप अपना मुंह खोलें.
136
00:16:12,596 --> 00:16:14,681
गीरी!
137
00:16:16,516 --> 00:16:19,353
- गर्मी के बारे में कुछ करें.
- हम अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं।
138
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
आपका सबसे अच्छा कचरा है.
यहां तापमान 100 डिग्री है।
139
00:16:21,980 --> 00:16:25,108
- ऐसा लगता है कि मुझे शीतदंश हो गया है?
- (बजर)
140
00:16:25,192 --> 00:16:27,277
इसे पंक्तिबद्ध करें!
141
00:16:44,586 --> 00:16:48,965
आप हम सबका तबादला क्यों नहीं कर देते
अफ्रीका जैसी कोई ठंडी जगह?
142
00:16:49,049 --> 00:16:51,343
(अनुमोदन की बड़बड़ाहट)
143
00:16:51,426 --> 00:16:53,720
अपने गधे को लाइन पर लाओ, दोषी।
144
00:17:00,477 --> 00:17:05,190
हम कब चलेंगे
तापमान की स्थिति ठीक हो गई है।
145
00:17:08,276 --> 00:17:11,822
बेलिक, यह सेल ब्लॉक में मैक है।
हमें कुछ बुराइयां सामने आ रही हैं।
146
00:17:11,905 --> 00:17:14,408
उन्हें मारो, उन्हें लाइन पर फेंक दो
और उन्हें लिखें.
147
00:17:14,491 --> 00:17:19,204
यदि आप इसे संभाल नहीं सकते,
इस सप्ताह अपना वेतन चेक न भुनाएं।
148
00:17:19,287 --> 00:17:21,331
यह अच्छा समय नहीं है, डॉक्टर।
149
00:17:21,415 --> 00:17:23,750
मुझे फोन आया कि एक कैदी को गर्मी से परेशानी है।
150
00:17:23,834 --> 00:17:26,586
- वह यह दिखावा कर रहा है।
- क्या यह आपकी चिकित्सकीय राय है?
151
00:17:26,670 --> 00:17:30,173
हमें अत्यधिक गरम विपक्ष का एक समूह मिला
ए-विंग में जोर से आवाज आ रही है।
152
00:17:30,257 --> 00:17:32,092
मैं उन्हें दोष नहीं देता. यह एक ओवन है.
153
00:17:32,175 --> 00:17:35,804
सब कुछ नियंत्रण में है.
आपको अस्पताल वापस जाना चाहिए।
154
00:17:35,887 --> 00:17:40,058
जब चीजें शांत हो जाएंगी, तो मैं लूंगा
आपके मरीज़ों को सिक बे से स्थानांतरित किया गया है।
155
00:17:40,142 --> 00:17:44,354
- बस अपने सर्वोत्तम हितों की तलाश में।
- और मैं इसकी सराहना करता हूं।
156
00:17:44,437 --> 00:17:48,525
लेकिन अधिकारी बेलिक, हम दोनों जानते हैं
किसी कैदी को चिकित्सा देखभाल से इनकार करना अवैध है
157
00:17:48,608 --> 00:17:54,865
और आप इसके कारण अपनी नौकरी गँवा सकते हैं।
मैं बस आपके सर्वोत्तम हितों की तलाश कर रहा हूं।
158
00:17:56,241 --> 00:17:58,326
ठीक अंदर जाओ.
159
00:17:59,411 --> 00:18:02,289
धन्यवाद सर.
160
00:18:04,374 --> 00:18:07,502
बच्चा मत बनो, टी-बैग। यह उतना गर्म नहीं है.
161
00:18:09,129 --> 00:18:11,882
उतना गरम नहीं?!
162
00:18:11,965 --> 00:18:15,468
आज सुबह जब यह लड़का उठा,
वह सफ़ेद था!
163
00:18:23,810 --> 00:18:26,855
आप शांत होना चाहते हैं?
164
00:18:27,772 --> 00:18:30,567
कदम पीछे खींचना।
165
00:18:34,070 --> 00:18:38,783
हम पीछे हट जायेंगे
जब हमें यहाँ कुछ हवा चलने को मिलती है।
166
00:18:42,829 --> 00:18:47,375
ठीक है! इतना ही! लॉकडाउन!
हर कोई अपनी कोशिकाओं में वापस आ गया!
167
00:18:47,459 --> 00:18:51,212
मैंने सभी को अपनी-अपनी कोठरियों में वापस जाने को कहा।
अब, दोषियों!
168
00:18:52,589 --> 00:18:55,800
- लॉकडाउन!
- (बजर)
169
00:18:55,884 --> 00:18:58,762
- आपको अपना लॉकडाउन मिल गया। अपना काम करो.
- आप आ रहे हो।
170
00:18:58,845 --> 00:19:02,140
क्या? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
मैं निगरानी रखने वाला आदमी हूं, बस इतना ही।
171
00:19:02,223 --> 00:19:06,603
मुझे वहां आपकी जरूरत है. यह दो लोगों का काम है.
चलो एक चादर टाँगते हैं.
172
00:19:06,686 --> 00:19:10,357
आप चादर तभी टांगते हैं जब आप
और आपका सेलमेट मित्रतापूर्ण बनना चाहता है।
173
00:19:10,440 --> 00:19:16,029
आप अपने जेल प्रतिनिधि की रक्षा करना चाहते हैं?
या तुम यहाँ से निकल जाना चाहते हो?
174
00:19:56,069 --> 00:19:58,154
(गुस्से में चिल्लाना)
175
00:20:17,632 --> 00:20:22,303
- यहाँ क्या हो रहा है?
- वे उग्र हो गए और आगे बढ़ने से इनकार कर दिया।
176
00:20:22,387 --> 00:20:25,140
आपने इसे बंद कर दिया
कैदियों के साथ उनकी कोशिकाओं से बाहर?
177
00:20:25,223 --> 00:20:30,478
लगा कि हम संभाल सकते हैं
20 नियंत्रण से बाहर कैदी 300 से आसान।
178
00:20:31,563 --> 00:20:33,440
सुनो भाइयों. बेलिक.
179
00:20:33,523 --> 00:20:37,110
मुझे आपके लिए एक मिला है.
आप सफेद कूड़े के टुकड़े को क्या कहते हैं?
180
00:20:37,193 --> 00:20:40,947
जो पुलिस की परीक्षा पास नहीं कर सके
और अब एक मेलमैन से भी कम कमाता है?
181
00:20:41,030 --> 00:20:43,450
एक सीओ.
182
00:20:45,994 --> 00:20:49,456
- अपने हाथ बाड़ से हटाओ।
- इसे चूसो, सुअर!
183
00:20:55,253 --> 00:20:57,797
तुमने सचमुच मुझे निराश कर दिया।
और ऐसा करना कठिन है,
184
00:20:57,881 --> 00:21:03,219
क्योंकि मैं ज्यादा की उम्मीद नहीं करता
एक मंदबुद्धि के जन्मजात बच्चे से.
185
00:21:06,431 --> 00:21:09,184
यह सही है, टेडी।
186
00:21:09,267 --> 00:21:11,352
मैंने आपके मनोवैज्ञानिक रिकॉर्ड पढ़े।
187
00:21:11,436 --> 00:21:15,398
आपके पिताजी कैसे हैं
उसकी मंगोलियाई बहन के साथ बलात्कार किया
188
00:21:15,481 --> 00:21:20,403
और फिर नौ महीने बाद
छोटा टेडी बाहर आता है।
189
00:21:24,282 --> 00:21:26,826
मै तुम्हे मार डालूँगा!
190
00:21:35,168 --> 00:21:37,003
नारकीय गर्मी।
191
00:21:37,086 --> 00:21:41,007
आख़िरकार वे ख़ुद को ख़त्म कर लेंगे।
192
00:21:44,344 --> 00:21:47,222
कॉल फर्जी थी.
फांसी पर रोक के बारे में क्या?
193
00:21:47,305 --> 00:21:52,810
- कानूनी तौर पर यह अपर्याप्त है।
- इस नर्क का क्या मतलब है?
194
00:21:52,894 --> 00:21:57,190
इसका मतलब है कि अभियोजन पक्ष इंगित कर सकता है
आपके आपराधिक मुकदमे के साक्ष्य।
195
00:21:57,273 --> 00:21:59,984
खून, वीडियो, बंदूक.
196
00:22:00,068 --> 00:22:04,739
एक संदिग्ध फ़ोन कॉल
उस पर टिकने वाला नहीं है।
197
00:22:04,822 --> 00:22:08,326
- यह कुछ है, है ना?
- बिल्कुल। हमें एक क्षेत्र कोड मिला.
198
00:22:08,409 --> 00:22:13,081
मेरा संपर्क इसे कहीं और ट्रैक करेगा
विशिष्ट - एक इमारत, पड़ोस, एक ब्लॉक -
199
00:22:13,164 --> 00:22:16,334
- उस व्यक्ति को जिसने यह कॉल किया था।
- ठीक है। आगे क्या होता है?
200
00:22:16,417 --> 00:22:19,087
हमें डीसी के लिए अगली फ्लाइट पकड़नी है।
201
00:22:19,170 --> 00:22:22,465
निःसंदेह, यदि आप अभी मुझ पर भरोसा करते हैं।
202
00:22:24,634 --> 00:22:26,511
(टी-बैग) यह आ रहा है।
203
00:22:26,594 --> 00:22:29,722
यह आ रहा है! यह आ रहा है!
204
00:22:29,806 --> 00:22:34,060
ट्रेन पर चढ़ो! वाह!
205
00:22:42,735 --> 00:22:46,406
ट्रेन पर चढ़ो! ट्रेन पर चढ़ो!
206
00:22:46,990 --> 00:22:49,158
चलो मेरे कार्यालय चलते हैं.
207
00:22:49,242 --> 00:22:53,079
ओह, बिल्कुल वही जो मैंने सोचा था।
सूअर के बच्चे बड़े दुष्ट भेड़िये से डरते हैं।
208
00:22:53,162 --> 00:22:54,997
बड़ा बुरा भेड़िया!
209
00:22:56,749 --> 00:22:59,335
ओह, बिल्कुल वही जो मैंने सोचा था।
210
00:23:00,128 --> 00:23:02,797
ट्रेन पर चढ़ो!
211
00:23:04,298 --> 00:23:06,384
(दंगा ऊपर जारी है)
212
00:23:15,518 --> 00:23:17,603
चलो.
213
00:23:54,098 --> 00:23:55,892
मर्लिन, नहीं!
214
00:24:18,831 --> 00:24:21,083
वे चाबियाँ किसकी हैं?
215
00:24:21,167 --> 00:24:23,544
मुझे लगता है हंगामे में...
216
00:24:26,589 --> 00:24:32,845
आपको लगता है कि आप कितने राउंड करने जा रहे हैं
इससे पहले कि वे तुम पर अपना हाथ डालें, उतर जाओ?
217
00:24:34,138 --> 00:24:37,725
यह बेलिक है. हमारे विंग का उल्लंघन किया गया है.
218
00:24:37,808 --> 00:24:43,940
मैं चाहता हूं कि ए-विंग को खाली कराया जाए और बंद किया जाए।
अब बी-विंग तक सभी पहुंच बंद कर दी गई है।
219
00:24:50,821 --> 00:24:53,866
मैं तुम्हारे अंदर कुछ तरल पदार्थ डालने जा रहा हूँ,
आप नए जैसे अच्छे होंगे.
220
00:24:53,950 --> 00:24:56,786
यदि आप मुझ पर विश्वास करते हैं तो अपना सिर हिलाएँ।
221
00:24:56,869 --> 00:24:58,955
अच्छा आदमी.
222
00:25:00,122 --> 00:25:01,707
थियो.
223
00:25:01,791 --> 00:25:04,210
आज हम आपके लिए क्या कर सकते हैं?
224
00:25:06,254 --> 00:25:10,508
- हम्म। यह कहाँ दर्द होता है?
- थोड़ा ऊपर और बायीं ओर।
225
00:25:10,591 --> 00:25:12,927
आप ऑपरेशन के तीन सप्ताह बाद हैं।
226
00:25:13,010 --> 00:25:18,182
आपके घुटने को एक रॉड और तीन द्वारा एक साथ बांधा गया है
पेंच. कोमलता सामान्य है. कोई और दवा नहीं.
227
00:25:18,266 --> 00:25:21,727
ठीक है। क्वामे, तुम वापस क्यों आये?
228
00:25:21,811 --> 00:25:26,273
(रेडियो पर गार्ड) कैदियों ने समझौता कर लिया है
लॉकडाउन और ए-विंग का उल्लंघन।
229
00:25:26,357 --> 00:25:28,401
ए- विंग बंद हो रहा है।
230
00:25:28,484 --> 00:25:31,404
यह जी पॉप में पॉप अप हो रहा है!
231
00:25:31,487 --> 00:25:32,697
(जयकार करते हुए)
232
00:25:48,421 --> 00:25:54,677
इस दीवार के दूसरी ओर कहीं है
जेल की सीवर प्रणाली के लिए एक जल निकासी पाइप।
233
00:25:56,512 --> 00:26:01,058
अगर हम इस दीवार से पार पा सकें,
हम पाइप में जा सकते हैं.
234
00:26:01,142 --> 00:26:05,688
अगर हम पाइप में उतर सकें,
हम अस्पताल में प्रवेश कर सकते हैं.
235
00:26:06,647 --> 00:26:11,527
अगर हम अस्पताल पहुंच सकें,
तभी हम यहां से निकल सकते हैं.
236
00:26:14,488 --> 00:26:17,491
क्षमा करें, सभी आगंतुकों को जाना होगा।
तुम्हें जाना होगा.
237
00:26:17,575 --> 00:26:21,954
सेल ब्लॉक में मामूली गड़बड़ी. ए-विंग
सुरक्षा कारणों से बंद किया जा रहा है।
238
00:26:22,037 --> 00:26:24,957
(लिंकन) ए-विंग?
वेरोनिका, माइकल वहाँ है।
239
00:26:25,040 --> 00:26:27,293
- क्या वह ठीक हो जाएगा?
-तुम्हें अब जाना होगा।
240
00:26:27,376 --> 00:26:31,046
डीसी के पास जाओ. यह वह सब कुछ है जो हमें मिला है।
मैं माइकल का ख्याल रखूंगा. ठीक है?
241
00:26:31,130 --> 00:26:33,215
कृपया।
242
00:26:35,301 --> 00:26:38,387
- आपकी बात कम करने के लिए क्षमा करें।
- मैंने तुमसे कहा था कि माफ़ी मत मांगो।
243
00:26:38,471 --> 00:26:42,141
- इससे आप कमजोर दिखते हैं। क्या चल रहा है?
- यह एक छोटी सी गड़बड़ी है.
244
00:26:42,224 --> 00:26:46,812
मामूली गड़बड़ी? मेरा भाई जेन पॉप में है।
इसे सीधे मुझे दे दो।
245
00:26:46,896 --> 00:26:50,274
कुछ जोकरों ने सेल ब्लॉक का उल्लंघन किया।
लेकिन वे कहीं नहीं पहुंचेंगे.
246
00:26:50,357 --> 00:26:55,029
उनके दोनों छोर पर हमेशा दरवाजे बंद रहते हैं।
चिंता की कोई बात नहीं।
247
00:26:55,112 --> 00:26:57,198
(लिंकन) कुतिया का बेटा।
248
00:26:59,909 --> 00:27:04,997
(पीए) ए-विंग के अतिरिक्त सेक्टर
समझौता कर लिया गया है.
249
00:27:05,998 --> 00:27:08,083
(गर्जना करते हुए चिल्लाना)
250
00:27:19,553 --> 00:27:21,972
मैं शापित हो जाऊँगा!
251
00:27:22,723 --> 00:27:26,143
एक नौसिखिया सीओ - और यह क्रिसमस भी नहीं है!
252
00:27:28,687 --> 00:27:33,692
कफ उतारो. चाबी मुझे दो।
253
00:27:33,776 --> 00:27:36,237
यहाँ से निकल जाओ, टी-बैग।
254
00:27:36,320 --> 00:27:39,156
ओह, मैं समझा। आपने उसे सबसे पहले पाया।
ढूँढ़ने वाले रखवाले।
255
00:27:39,240 --> 00:27:41,408
आप जानते हैं, मैं इसका सम्मान करता हूं। मैं करता हूं।
256
00:27:41,492 --> 00:27:46,497
- लेकिन मुझे लगता है कि हम कुछ समाधान निकाल सकते हैं।
- तुम्हे क्या मिला?
257
00:27:46,580 --> 00:27:51,043
ओह, मैं आपके अंतिम कुछ सप्ताह बना सकता हूँ
पृथ्वी पर काफी, काफी आनंददायक।
258
00:27:51,126 --> 00:27:53,712
आप कुछ डेमेरोल, कुछ एक्स ले आइए।
259
00:27:53,796 --> 00:27:57,258
तुम्हें उस बड़ी ख़राब कुर्सी के बारे में भूल जाने दो।
260
00:27:57,341 --> 00:27:59,468
कोई सौदा नहीं।
261
00:27:59,551 --> 00:28:02,680
आपको बातचीत करने की कला सीखनी होगी।
262
00:28:02,763 --> 00:28:06,141
पाठ एक - सौदेबाजी की स्थिति.
263
00:28:07,685 --> 00:28:11,105
- अभी नियम बदले गए हैं।
- सुअर ले आओ!
264
00:28:14,483 --> 00:28:16,986
आप क्या कर रहे हो?
आप इसे बनाने वाले नहीं हैं.
265
00:28:17,069 --> 00:28:20,739
ठंडा करो, सिंको. खून बहाने की जरूरत नहीं है, सिंक।
266
00:28:20,823 --> 00:28:22,825
फिर चले जाओ.
267
00:28:22,908 --> 00:28:25,119
हम दोनों जानते हैं कि ऐसा नहीं होने वाला है।
268
00:28:25,202 --> 00:28:27,079
हाँ?
269
00:28:43,804 --> 00:28:46,306
वह कंक्रीट का एक बड़ा ढेर है।
270
00:28:46,390 --> 00:28:49,601
आप कैसे जानते हैं कि पाइप कहाँ है?
271
00:28:50,394 --> 00:28:55,149
- हमारे पास कोई है जो हमें दिखाए कि वह कहां है।
- सच में? कौन?
272
00:29:06,160 --> 00:29:09,747
संक्रमण बुरा नहीं है.
यह सुनिश्चित करने के लिए मैं तुम्हें पेनिसिलीन दूँगा।
273
00:29:09,830 --> 00:29:11,915
धन्यवाद, डॉक्टर.
274
00:29:21,175 --> 00:29:23,635
यह रिज़ो है.
क्या ए-विंग को बैकअप की आवश्यकता है? ऊपर।
275
00:29:23,719 --> 00:29:30,017
(आदमी) नकारात्मक। ए-विंग खाली हो रहा है
और लॉक डाउन कर दिया गया. बी-विंग में रहें।
276
00:29:40,944 --> 00:29:42,529
क्या हो रहा है, डॉक्टर?
277
00:29:57,836 --> 00:30:00,881
(दरवाज़े के हैंडल की खड़खड़ाहट, निराश घुरघुराहट)
278
00:30:00,964 --> 00:30:03,884
चलो, डॉक्टर.
279
00:30:04,426 --> 00:30:06,512
आप ऐसा नहीं करना चाहते.
280
00:30:22,069 --> 00:30:26,949
हम क्षमा चाहते हैं। यह पंक्ति
तकनीकी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
281
00:30:33,622 --> 00:30:39,336
आप कभी उनमें से एक सफारी शो देखें जहां
चीतों का झुंड मृग पर कूद पड़ता है?
282
00:30:40,379 --> 00:30:43,173
अंदाजा लगाएं कि आप कौन हैं। (हँसता है)
283
00:31:08,907 --> 00:31:11,785
सख्त छोटी लड़की, है ना?
284
00:31:18,417 --> 00:31:20,836
मेरा मानना है कि शैतान के पास कुछ पागल शक्ति है,
285
00:31:20,919 --> 00:31:24,339
लेकिन मैं उसे इस दीवार पर चमकाने के बारे में नहीं सोचता
इसे नीचे लाने वाला है.
286
00:31:24,423 --> 00:31:30,345
- तब तक नहीं जब तक उसके पास स्लेजहैमर न हो।
- हमें स्लेजहैमर की जरूरत नहीं है।
287
00:31:34,224 --> 00:31:37,477
आखिर मुझे इससे क्या लेना-देना?
288
00:31:40,564 --> 00:31:44,901
(रेडियो पर गार्ड) सिक बे, रिपोर्ट।
सिक बे, कृपया रिपोर्ट करें।
289
00:31:44,985 --> 00:31:48,322
सिक बे, अंदर आओ। क्या सब कुछ ठीक है?
290
00:31:49,406 --> 00:31:51,658
तुम्हें पता है क्या कहना है.
291
00:31:55,954 --> 00:31:59,124
सिक बे में सब साफ़। ऊपर।
292
00:31:59,207 --> 00:32:01,293
रोजर दैट.
293
00:32:05,589 --> 00:32:08,759
उन्हें शोर की चिंता करने दीजिए.
आप चिंता करते हैं कि ड्रिल कैसे करें
294
00:32:08,842 --> 00:32:12,304
एक कंक्रीट की दीवार के माध्यम से
जो अंडे को पीटने वाला हुआ करता था उसके साथ।
295
00:32:12,387 --> 00:32:16,224
- हमें बस कुछ छोटे छेद चाहिए।
- हम छोटे छिद्रों में कैसे फिट हो सकते हैं?
296
00:32:16,308 --> 00:32:18,060
क्या आपने कभी तन्य शक्ति के बारे में सुना है?
297
00:32:18,143 --> 00:32:21,354
- हुक का लोच का नियम?
- आप क्या सोचते हैं?
298
00:32:21,438 --> 00:32:26,735
यदि हम रणनीतिक स्थानों में छेद करते हैं, तो हम
दीवार की भार वहन क्षमता से समझौता करें।
299
00:32:26,818 --> 00:32:31,448
- अंग्रेजी बोलने के बारे में क्या ख्याल है?
- हम दीवार तोड़ने में सक्षम होंगे।
300
00:32:31,531 --> 00:32:33,658
कि मुझे दे।
301
00:32:33,742 --> 00:32:38,038
हम प्रत्येक सींग की नोक से अंदर जाते हैं,
आँखें, नाक का अंत,
302
00:32:38,121 --> 00:32:40,957
दाँतों का निचला भाग, लटों का सिरा।
303
00:32:41,041 --> 00:32:43,376
यह एक प्रकार का X बनाता है।
304
00:32:43,794 --> 00:32:46,296
आइये इस तक पहुँचें।
305
00:32:56,014 --> 00:32:59,643
अगर मैं वहां गंदगी ला सकूं
कुछ नई मारक क्षमता के साथ...
306
00:32:59,726 --> 00:33:02,020
आज दंगा ख़त्म करो
और कल अंतिम संस्कार शुरू करें?
307
00:33:02,103 --> 00:33:04,856
- मैं इसे शामिल कर सकता हूं।
-वार्डन, मुझे आपके लिए फोन आया था।
308
00:33:04,940 --> 00:33:09,236
- अभी नहीं।
- मुझे लगता है आपको इसे ले लेना चाहिए। यह गवर्नर है.
309
00:33:09,319 --> 00:33:11,321
- राज्यपाल.
- मेरी बेटी कहाँ है?
310
00:33:11,404 --> 00:33:14,825
चिंता न करें सर. वह ठीक है.
वह बी-विंग में सिक बे में है।
311
00:33:14,908 --> 00:33:18,703
यह सुविधा का एक अलग हिस्सा है,
गड़बड़ी से बंद कर दिया गया।
312
00:33:18,787 --> 00:33:23,333
जिसे आप आजकल दंगा कह रहे हैं?
क्या ये जानवर उस तक पहुँच सकते हैं?
313
00:33:23,416 --> 00:33:27,379
सर, ये किसी के लिए भी नामुमकिन है
ए-विंग से सिक बे में जाने के लिए।
314
00:33:27,462 --> 00:33:31,091
एक गार्ड ने हमें आश्वासन दिया कि सब कुछ ठीक है।
हमारे पास सब कुछ नियंत्रण में है.
315
00:33:31,174 --> 00:33:34,427
आपकी खातिर, बेहतर होगा कि आप आशा करें कि आप ऐसा करेंगे।
316
00:33:35,554 --> 00:33:37,430
(हेलीकॉप्टर ओवरहेड)
317
00:33:46,231 --> 00:33:48,483
मैं तुम्हारे साथ नृत्य करने जा रहा हूँ, डॉक्टर!
318
00:33:49,234 --> 00:33:51,903
मैं सूरज उगने तक नाचता रहूँगा!
319
00:33:51,987 --> 00:33:55,740
- चलो, डॉक्टर!
- दरवाजा खाेलें!
320
00:34:01,371 --> 00:34:04,833
- ठीक है. यह आपकी बारी है।
- नहीं, मैं किसी डियाब्लो के साथ खिलवाड़ नहीं कर रहा हूं।
321
00:34:04,916 --> 00:34:07,919
हम डाउनटाइम बर्दाश्त नहीं कर सकते.
हमें ड्रिलिंग के साथ स्विच ऑफ करना होगा।
322
00:34:08,003 --> 00:34:13,592
यह बुरा मोजो है. आप मजाक कर रहे हैं? मैं उससे खिलवाड़ करता हूँ,
आप उसमें छेद कर देते हैं, वह नाराज हो जाता है। तब क्या?
323
00:34:13,675 --> 00:34:17,262
मेरे पास पहले से ही काफी दुश्मन हैं, पापा। ठीक है?
324
00:34:17,345 --> 00:34:20,265
- आप भगवान में विश्वास करते हैं, है ना?
- तुम्हें पता है मैं जानता हूँ।
325
00:34:20,348 --> 00:34:24,477
तो आप सुरक्षित हैं. वह तुम्हारी रक्षा करेगा.
326
00:34:24,561 --> 00:34:27,022
उसके पास से।
327
00:34:43,580 --> 00:34:45,749
(चिल्लाते हुए और जयकार करते हुए)
328
00:34:55,884 --> 00:34:58,011
सज्जनों!
329
00:34:58,094 --> 00:35:00,430
हे सज्जनों!
330
00:35:00,513 --> 00:35:05,518
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, एक बार बॉब और मैं
परिचित हो रहे हैं...
331
00:35:05,602 --> 00:35:07,354
हम उसे जला देते हैं!
332
00:35:07,437 --> 00:35:11,024
...बाकी सभी को अपनी बारी मिलेगी।
333
00:35:19,532 --> 00:35:22,243
हम थोड़ा मजा करेंगे, बॉबी।
334
00:35:22,327 --> 00:35:27,207
चिंता मत करो।
मुझे ब्लिकी नहीं मिली. मेरे पाइप साफ़ हैं.
335
00:35:30,251 --> 00:35:32,587
तुम कहाँ जा रहे हो, नौसिखिया?
336
00:35:35,799 --> 00:35:37,675
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
337
00:35:37,759 --> 00:35:39,761
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
338
00:35:39,844 --> 00:35:43,932
वे हमेशा सोचते हैं कि वे भाग सकते हैं।
339
00:36:00,448 --> 00:36:02,575
आपके लिए एक प्रश्न है, मछली।
340
00:36:04,702 --> 00:36:08,123
अगर हम ये सब काम करें तो क्या होगा
और पाइप उस तरफ दस फुट का है?
341
00:36:08,206 --> 00:36:10,959
- ऐसा नहीं होगा.
- क्या आपके पास एक्स-रे दृष्टि है?
342
00:36:11,042 --> 00:36:16,381
मैंने ड्रिल बिंदु निर्देशांक की गणना की, छुपाया
उन्हें मेरे टैटू में और दीवार पर प्रक्षेपित किया।
343
00:36:16,464 --> 00:36:20,802
सब कुछ तैयार हो चुका है इसलिए छवि
सही जगह पर मारता है. यह सिर्फ गणित है.
344
00:36:20,885 --> 00:36:23,304
यदि आपका गणित ग़लत है तो क्या होगा?
345
00:36:23,388 --> 00:36:26,307
आप गहराई से अध्ययन करेंगे
दीवार के पीछे एक दर्जन गैस लाइनों में से एक।
346
00:36:26,391 --> 00:36:31,187
एक विस्फोट होगा
और हमें जिंदा जला दिया जाएगा.
347
00:36:33,857 --> 00:36:36,734
लेकिन आप गणित में अच्छे हैं, है ना?
348
00:37:08,850 --> 00:37:11,311
वे टूट रहे हैं.
349
00:37:18,860 --> 00:37:20,945
वे टूट रहे हैं...
350
00:37:21,863 --> 00:37:23,948
शश.
351
00:37:25,908 --> 00:37:28,745
(चिल्लाना जारी है)
352
00:37:37,795 --> 00:37:40,256
(कांच टूटना)
353
00:37:40,340 --> 00:37:42,925
चलो! चलो भी!
354
00:37:43,009 --> 00:37:45,345
खुलना!
355
00:37:46,387 --> 00:37:49,182
इसे खोलो! चलो भी!
356
00:37:49,265 --> 00:37:53,102
यो, स्ट्रोक।
तुम्हारी भुजाएँ मुझसे भी लंबी हैं, यार।
357
00:37:56,439 --> 00:37:59,192
आह! एक का बेटा...
358
00:38:05,365 --> 00:38:07,450
उस कुतिया ने मुझे चिपका लिया.
359
00:38:22,632 --> 00:38:25,718
क्या आपको लगता है कि अभी गर्मी है?
मैं चाहता हूं कि सारा पानी बंद कर दिया जाए।
360
00:38:25,802 --> 00:38:30,098
- मैं मेंटेनेंस को कॉल करूंगा।
- मैक, तुम इसका ख्याल रखना।
361
00:38:30,181 --> 00:38:32,266
जी श्रीमान।
362
00:38:42,527 --> 00:38:44,695
हाँ, हम...हमें एक समस्या है।
363
00:38:44,779 --> 00:38:50,493
यह सही है। हाँ, बॉब ने यहाँ छेद देखा है।
उसे दूर जाना होगा.
364
00:38:53,496 --> 00:38:56,833
- कोई कहीं नहीं जा रहा.
- उसने छेद देखा है।
365
00:38:56,916 --> 00:38:59,460
तो आपके पास है।
366
00:38:59,544 --> 00:39:03,506
ऐसा लगता है कि यह आपका लॉकडाउन विचार है
बहुत अच्छा काम नहीं किया, हुह?
367
00:39:03,589 --> 00:39:06,384
मेरी एक बेटी है. कृपया।
368
00:39:07,969 --> 00:39:12,515
- हमें उसे मारना होगा।
- पुलिस वाले ठीक बाहर हैं।
369
00:39:12,598 --> 00:39:16,811
और वे बाहर रहेंगे.
जब तक वे जानते हैं हम उसे जीवित रख रहे हैं।
370
00:39:16,894 --> 00:39:23,109
- लेकिन वह एक गार्ड है. वह चिल्लाने वाला है.
- आखिर इसका आपसे क्या लेना-देना है?
371
00:39:23,192 --> 00:39:26,028
यह आपकी चिंता का विषय नहीं है.
372
00:39:27,113 --> 00:39:29,198
हम्म.
373
00:39:31,117 --> 00:39:35,371
देखो, बॉब यहां हमारे रहस्य के बारे में जानता है।
374
00:39:35,454 --> 00:39:38,166
वह हमारे भागने के बारे में जानता है।
375
00:39:40,543 --> 00:39:43,504
तो अब यह हमारी सारी चिंता का विषय है, है ना?
376
00:40:01,022 --> 00:40:03,858
आसान, बड़े भाई. सिर्फ मैं।
377
00:40:03,941 --> 00:40:07,153
ऐसा लगता है कि आपने बहुत अच्छा प्रहार किया है।
378
00:40:09,780 --> 00:40:14,744
विपक्ष को जनरल पॉप में वह बदमाश गार्ड मिल गया। बच्चे का
शायद पहले ही मर चुका है, या काश वह मर जाता।
379
00:40:14,827 --> 00:40:17,872
- स्कोफ़ील्ड कहाँ है?
- उसे नहीं देखा।
380
00:40:17,955 --> 00:40:21,292
- मुझे उसे ढूंढना होगा।
- आप स्कोफील्ड की तलाश में हैं?
381
00:40:21,375 --> 00:40:23,461
- हाँ, तुर्क।
- चलो भी।
382
00:40:33,846 --> 00:40:38,017
अब तुम सुनो, बिगाड़ो। आप अंदर हैं
जितनी परेशानी वह है. आप समझते हैं?
383
00:40:38,100 --> 00:40:41,270
आगे बढ़ो। आगे बढ़ो। मुझे चिपकाओ, मुझे चिपकाओ.
384
00:40:41,354 --> 00:40:45,566
देखते हैं मैं कितनी बार चिल्ला पाता हूँ
मेरे खून बहने से पहले तुम्हारे छोटे छेद के बारे में।
385
00:40:45,650 --> 00:40:51,656
हर चोर को आपके भागने के बारे में पता चल जाएगा
इससे पहले कि मेरे खून की एक बूंद फर्श पर गिरे।
386
00:40:51,739 --> 00:40:55,493
तो आप देखिए दोस्तों,
या तो मैं तुम्हारे साथ उस छेद से गुजर रहा हूँ
387
00:40:55,576 --> 00:40:57,995
या मैं जॉनी कैश की तरह गाने वाला हूँ।
388
00:41:17,014 --> 00:41:19,100
दरवाजा खाेलें!
389
00:41:24,980 --> 00:41:29,276
हे, बधाई हो! यह जाँचें!
स्ट्रोक का डॉक्टर मिलने वाला है।
390
00:41:44,083 --> 00:41:47,002
- हमने जो शुरू किया था उसे पूरा करें।
- आप कहां जा रहे हैं?
391
00:41:47,086 --> 00:41:50,464
- जहाज़ का अस्पताल।
- बी-विंग के लिए कोई रास्ता नहीं है। हम बाहर बंद हैं.
392
00:41:50,548 --> 00:41:52,883
मैं नहीं हूँ। सीओ को कोई नहीं छूता.
393
00:41:53,968 --> 00:41:56,053
कोई नहीं.
394
00:42:03,310 --> 00:42:05,896
तुम मेरा सुराग लगाओगे, पैसेनो?
395
00:42:10,734 --> 00:42:13,737
अगर हम यहां से गुजरें तो तेजी से आगे बढ़ें।
396
00:42:15,114 --> 00:42:17,616
बरोज़ मृत के समान है।
397
00:42:51,692 --> 00:42:53,777
(पीटना और चिल्लाना)
398
00:42:59,450 --> 00:43:02,578
हाँ! हम तुम्हें लेने आ रहे हैं!
399
00:43:12,004 --> 00:43:13,964
इसे खोलो!
400
00:43:50,084 --> 00:43:53,003
विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: साइमन कैंपबेल
401
00:43:53,087 --> 00:43:55,172
अंग्रेजी एसडीएच